shell company
英 [ʃel ˈkʌmpəni]
美 [ʃel ˈkʌmpəni]
n. 控股公司;空壳公司
柯林斯词典
- N-COUNT 控股公司;空壳公司
A shell company is a company that another company takes over in order to use its name to gain an advantage.- The US shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
在美国成立了控股公司以出价竞购金斯顿通信公司。
- The US shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
双语例句
- The US shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
在美国成立了控股公司以出价竞购金斯顿通信公司。 - According to the story, a hedge fund called Lancer would buy restricted stock in a worthless shell company, as well as a few shares on the open market at a higher price in order to show a gain.
报道称，一支名为Lancer的对冲基金买入一家毫无价值的壳公司的限制性股票，并在公开市场上以更高价格购入一些股票，以显示投资盈利。 - • Robinson created a British shell company called IP application development Limited ( "iPad Ltd.").
•罗宾逊随后在英国成立一家名为IPApplicationDevelopmentLimited的皮包公司（简称“IPADLtd”） - Most have bought a shell company to restructure or infused a huge amount of capital to save their stock prices and hide problems.
大多数已购买空壳公司进行重组，或者倾注大笔资金以拯救其股票价格并隐瞒问题。 - After getting at the officials in charge, a shell company was finally awarded the highway contract.
勾兑了负责官员后皮包公司终于拿到了高速公路合同。 - First, a shell company connected to Mr. Low, famous back home for partying with the likes of Paris Hilton, purchased a$ 23.98 million apartment in the Park Laurel condominiums in Manhattan.
刘特佐在当地以与帕丽斯·希尔顿（ParisHilton）这样的人出入派对而闻名，一个与他有关的空壳公司买下了位于曼哈顿的公园桂冠（ParkLaurel）共管公寓的一套售价2398万美元的套房。 - Banking associations say it would impose undue costs on them because there are no reliable federal or state databases with shell company owners.
银行业协会表示，这么做会给它们带来高昂的成本，因为没有可靠的联邦或州一级空壳公司所有人数据库。 - He said the Wang family had purchased the Time Warner condos through a shell company partly because a disgruntled former employee had threatened to harm them.
他说，他之所以通过空壳公司购买时代华纳中心的公寓，是因为一个心怀怨念的前雇员曾经威胁要伤害他和他的家人。 - Three years later, that shell company sold the condo to another shell company, this one controlled by someone even more prominent in Malaysia: the film-producing stepson of the prime minister.
三年后，那个空壳公司把套房出售给另一个空壳公司，而这家公司则是在马来西亚地位更高的人控制之下：马拉西亚总理的身为电影制片人的继子。 - The same shell company appears as owner in the public property records of Los Angeles County.
洛杉矶县的公开房产记录显示，上述空壳公司是这所公寓的所有者。 - Under VIE structures, the offshore listed company owns a Chinese shell company which contracts with the underlying Chinese firm to receive all its profits.
根据VIE结构，海外上市的公司拥有一个中国壳公司，该壳公司与这家中国主体公司签订接收其全部利润的协议。 - About a year ago, after the Group of 8 industrialized nations issued goals requiring identification of shell company owners, a British representative met with Justice Department officials to complain about the United States 'failure to comply.
大约一年前，工业化国家组成的八国集团发布了要求明确空壳公司所有者的目标。之后，一名英国代表特意与美国司法部官员会面，抱怨美国没有遵循这些要求。 - The real party behind the shell company was Mr. Low, whose spokesman acknowledged to The Times that the condo had been bought by a trust benefiting his family.
真正藏在空壳公司背后的人物是刘特佐，他的发言人对时报表示，这套公寓的买主是一家信托基金，基金的受益者是他的家人。 - This perfectly legal procedure allows a company with all its operations abroad to merge with an existing publicly traded US shell company and eventually raise money by selling shares to American investors.
这是一种完全合法的程序，通过该程序，一家业务全部在海外的公司，可与现有已经上市的美国壳公司合并，最后通过将股票出售给美国投资者成功融得资金。 - Definition of Trading Prices of Purchasing Listed Shell Company and Analysis of Its Cost Effect
买壳上市交易价格的确定和成本效益分析 - Reactivation of quoted shell company
上市空壳公司恢复业务 - The securities and Exchange Commission has approved new rules proposed by stock exchanges to make it harder for private companies to go public by merging with a shell company, a response to concerns that Chinese groups were using such deals to skirt accounting rules.
美国证交会（sec）已批准了几家证交所提出的、旨在提高私人公司借壳上市门槛的新规定，以此回应市场对于一些中国公司通过借壳上市规避会计规则的担忧。 - B.What is a business combination related shell company?
什么是并购相关空壳公司？ - A Brief Analysis of the Educational function of Multinational Corporations: a Case Study of Shell Company
跨国公司的教育功能浅析&以壳牌公司为例 - The transaction involves the private and shell company exchanging information on each other, negotiating the merger terms, and signing a share exchange agreement.
交易中，私人企业及上市公司交换各自信息，协商兼并条件，签署股权交换协议。 - Under this method, a buyer could take over a shell company and gradually begin injecting small amounts of assets.
根据这种方法，收购方可以并购一家上市公司的壳，然后逐渐开始少量注资。 - The hedge funds threatened to use the courts to take control of the firm's assets and sell them to a shell company wholly owned by them, leaving the private-equity firm with nothing.
于是对冲基金威胁要利用法律取得企业资产的控制权，然后将企业卖给他们全资拥有的壳公司，让那家私人资本投资公司什么也得不到。私人资本投资公司不甘示弱，展开报复。 - His "Golden Eagle Group" was a shell company registered in Hong Kong with HK$ 10,000 dollars in assets and not a single employee.
他所谓的“金鹰集团”只不过是花了1万港元在香港注册的没有一个雇员的空壳公司。 - The private company that has strong prospects and is eager to raise financing buys a publicly-listed shell company, usually one with no business and limited assets.
很有发展远景并急切召募资金的非上市公司买下一个通常没有经营能力和拥有有限资产的已上市的壳公司。 - Inside telling choice principle of shell Company and the standard, describes several ways to go public through buying a shell especially.
里面讲述壳公司的选择原则和选择标准，重点论述了买壳上市的几种方式，并分别举出了相应的例子。 - A study of value assessment of the Shell Company
买壳上市中壳公司估价研究 - Liquid fuel product distribution in Sasol company by iron catalysts and Shell company by cobalt catalysts have been presented.
介绍了Sasol公司铁催化剂、Shell公司钴催化剂生产液体燃料的产物分布。 - SPV is a typical shell company and its goal is legally financing body. Lawmaking of SPV are various in countries and "Convention on Assignment of Receivable ( Convention)".
其中SPV是一个典型的空壳公司，仅是为了资产证券化融资设立的法律意义上的经济实体，在各国和《国际贸易应收款转让公约》对SPV的立法别具一格。 - Under such institutional environment, the shell company becomes a kind of relatively special scarce resources. With the promotion of the corporate financing sense and financing demand, the competition becomes increasing fierce that companies achieve indirect listing through purchasing shell resource.
在这种环境下，壳公司成为了一种比较特殊的稀缺资源，随着企业的融资意识和融资需要不断增强，企业通过购买壳资源实现间接上市的竞争也将愈演愈烈。 - Suggestion for the buy side is that it is a relatively better choice to select shell company in GEM.
并对拟买壳方提出建议：在创业板市场中选择壳公司，继而完成买壳上市，是一种相对来说更好的选择。